Les kilos nominaux indiquent la masse de linge sec ; les litres et les pieds cubes indiquent un volume. Il n’existe pas de conversion exacte entre ces deux façons d’exprimer la capacité de lavage.
Lisez la valeur en tenant compte de ses conditions
La Commission européenne définit la capacité nominale à partir du linge sec et des conditions fixées par le fabricant. D’autres marchés peuvent indiquer un volume et utiliser d’autres méthodes d’essai. Il faut donc comparer des valeurs portant sur la même grandeur et obtenues selon le même programme et la même méthode.
Deux charges de même poids peuvent occuper des volumes différents : un vêtement matelassé et plusieurs vêtements compacts ne se comportent pas de la même façon. L’absorption modifie aussi le poids pendant le lavage, mais cela ne signifie pas que la capacité déclarée pour du linge sec autorise à charger cette même quantité de linge mouillé.
Une machine peut avoir plusieurs limites
- La charge maximale d’un programme peut être inférieure à la capacité nominale de l’appareil.
- Un lave-linge semi-automatique peut indiquer des limites différentes pour le lavage et l’essorage.
- Un lave-linge séchant peut autoriser une charge plus faible pour un cycle complet que pour le lavage seul.
Exemple : si une machine indique 9 kg pour le lavage et 6 kg pour un cycle complet, cela ne signifie pas qu’elle peut traiter 15 kg. Pour laver et sécher sans retirer de vêtements, il faut respecter la limite correspondant au programme complet.
Convertir un volume ne change pas sa nature
Convertir des litres en pieds cubes ne fait que changer l’unité de volume ; cela ne donne pas le poids du linge. Pour dimensionner les lessives de votre foyer, pesez les charges réelles à sec et tenez compte des vêtements volumineux. La charge d’un programme donné doit également respecter les limites de poids et de volume qui lui sont propres.
Comparez des valeurs qui correspondent à la même fonction et conservez le programme ou la méthode d’essai indiqué avec chacune d’elles.
Voir tous les articles de Capacité et dimensions des lave-linge : comment interpréter les données
