
La capacité indique la charge déclarée dans certaines conditions ; les dimensions indiquent l’espace occupé par l’appareil. Pour prévoir l’espace nécessaire, il faut tenir compte de l’ouverture, des raccordements et de l’accès pour l’entretien.
Quatre données qui ne sont pas interchangeables
| Donnée | Ce qu’elle permet de savoir | Ce qu’il reste à vérifier |
|---|---|---|
| Kilogrammes nominaux | Masse de linge sec dans les conditions déclarées | Limite de chaque programme et phase |
| Volume du tambour | Espace géométrique intérieur | Comment la charge réelle se répartit |
| Dimensions de l’appareil | Encombrement extérieur selon le plan | Éléments compris dans chaque mesure |
| Espace nécessaire au fonctionnement | Espace de montage et d’utilisation | Ouverture, raccordements, ventilation et entretien |
De l’étiquette à la lessive du quotidien
Les kilos et le volume ne se convertissent pas selon une règle universelle : des vêtements compacts et volumineux occupent un espace différent pour une même masse. Il ne faut pas non plus additionner les capacités de lavage et de séchage pour décrire une seule charge.
Pour estimer les besoins du foyer, mesurez les charges réelles à sec et séparez les vêtements qui nécessitent des programmes différents. Le nombre de personnes aide à estimer la fréquence, mais ne permet pas à lui seul de déterminer une capacité précise.
Du plan à l’espace disponible
Lorsque vous mesurez la machine et son emplacement, distinguez l’emballage, le caisson, la porte qui dépasse et les raccordements. Tenez compte du trajet pour l’acheminer : une machine peut tenir à son emplacement final sans pouvoir passer un virage dans le couloir.
Compact, étroit et à faible profondeur ne sont pas des mesures normalisées à l’échelle mondiale. Ces appellations doivent être précisées par des dimensions et un usage prévu.
Questions fréquentes
Les kilogrammes de capacité correspondent-ils au linge sec ou mouillé ?
La capacité en kilogrammes correspond à la masse de linge sec dans les conditions déclarées par le fabricant ou lors de l’essai applicable. Certains programmes peuvent admettre une charge inférieure au maximum nominal.
Peut-on convertir directement le volume du tambour en kilogrammes ?
Non. Le volume et la masse sont des grandeurs différentes, et les tissus n’ont pas une densité de charge constante. Une conversion d’unités de volume ne permet pas de calculer la masse du linge en kilogrammes.
La profondeur comprend-elle la porte et les raccordements ?
Cela dépend de la mesure indiquée. Consultez le schéma coté pour savoir si elle comprend la porte, les commandes et les raccordements, et prévoyez les dégagements nécessaires au montage.
Deux lave-linge de même taille ont-ils la même capacité ?
Pas nécessairement. La conception intérieure et la méthode de déclaration peuvent entraîner des capacités différentes pour des appareils de dimensions similaires.
Conservez séparément une fiche de capacité et un plan d’encombrement ; c’est seulement en les consultant ensemble que vous pourrez vérifier si l’appareil convient.




